《艳遇》沪首演 导演首次回应"抄袭"匿名信事件

    银亮的城市质感，苍凉疯狂的摇滚乐，冷嘲热讽的幽默语言……昨晚，由孟京辉导演，夏雨、高圆圆主演的音乐话剧《艳遇》在上海大剧院进行了首演。在演出前的采访中，导演孟京辉首次回应了《艳遇》之前遭遇的“抄袭”匿名信事件，宣称剧组拥有上世纪60年代美国影片《公寓春光》的舞台剧版权，《艳遇》是根据比利·怀尔德作品在版权法允许范围内进行的再创作。

    4月中旬，京沪两地多家媒体曾同时收到一封匿名电子邮件，称《艳遇》抄袭了比利·怀尔德的《公寓春光》。4月26日，上海大剧院收到一封律师函，称受《公寓春光》版权所在的美国公司委托，要求大剧院停止售票，并称要追究法律责任。收到律师函后，剧组经过查证，发现这家律师事务所根本不存在。这一系列事情发生后，孟京辉终于怒了：“《艳遇》的创意来自《公寓春光》，我在几次公开场合都强调过，说我抄袭，这是对我名誉的损害，是不合适的，也是不负责任的。此外，在改编过程中，2位编剧有大量创作性劳动，这是正常的艺术创作。如果这些议论是正常的文艺评论，我可以和他探讨，现在已经完全是恶意中伤，我只能将之理解为一种‘行为艺术’了。我身正不怕影子斜，一切到舞台上见呗。”

    既然拥有版权，为什么当初不早点出示版权合同？制片人戈大立表示：“我们现在面对的是一个匿名的对手，无论是匿名信还是伪律师函，我们至今没找到他。凭什么这个人一造谣，我就要把证据拿出来？我就是要等他自己跳出来向我们正面挑战，到那时，我们自然会回击他。”

    《艳遇》来沪演出前，一条“夏雨高圆圆假戏真做”的新闻“横空出世”。昨天下午，两人走台结束后，并未同孟京辉一起参加记者见面会。而从昨晚的演出效果来看，两人并没有因绯闻事件而影响了在舞台上的交流。记者注意到，谢幕时，夏雨和高圆圆拉着手走到了舞台前方，向观众鞠躬，而当请出导演孟京辉后，两人还不时地咬耳朵说上几句话，显得十分开心。（记者 朱美虹）